-
1 rinnen
v/i; rinnt, rann, hat oder ist geronnen1. (ist) run, flow; Regen: fall; die Zeit rinnt ( dahin) time is slipping by ( oder away); das Geld rinnt mir ( nur so) durch die Finger money just slips through my fingers* * *to flow; to dribble* * *rịn|nen ['rɪnən] pret ra\#nn [ran] ptp gero\#nnen [gə'rɔnən]vi aux sein(= fließen) to rundie Zeit rinnt ( dahin) (liter) — time is slipping away (liter)
das Geld rinnt ihm durch die Finger (fig) — money slips through his fingers
* * *rin·nen<rann, geronnen>[ˈrɪnən]vi Hilfsverb: sein1. (fließen) to run, to flow* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) mit sein run2) (südd.): (undicht sein) leak* * *die Zeit rinnt (dahin) time is slipping by ( oder away);* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) mit sein run2) (südd.): (undicht sein) leak* * *v.(§ p.,pp.: rann, ist geronnen)= to flow v. -
2 rinnen
'rɪnənv irrcouler, ruisselerrinnenrị nnen ['rɪnən] <rạnn, gerọnnen>2 (herausfließen, -rieseln) s'écouler -
3 rinnen*
vi (s) течь, вытекать, струиться; сочитьсяwie Sand durch die Fínger rínnen — протекать как песок сквозь пальцы
-
4 rinnen
См. также в других словарях:
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge — ist der Titel eines 1910 veröffentlichten Romans in Tagebuchform von Rainer Maria Rilke. Der Roman wurde 1904 in Rom begonnen und reflektiert unter anderem die ersten Eindrücke eines Paris Aufenthaltes des Autors von 1902/03. Das 1910 in Leipzig… … Deutsch Wikipedia
Die Revolution von 1848/49 im Kaisertum Österreich — Die Revolution von 1848/49 in Österreich war Bestandteil der bürgerlich demokratisch motivierten Revolutionen, die Anfang 1848 einen großen Teil Mitteleuropas erfasst hatten. Sie war ein relativ eigenständiger Bestandteil der Märzrevolution in… … Deutsch Wikipedia
Die Wacht am Rhein (Lied) — Die Wacht am Rhein, 1840 von Max Schneckenburger gedichtet und 1854 von Karl Wilhelm vertont, hatte im Kaiserreich von 1871 neben dem Lied Heil dir im Siegerkranz beim Volk den – wenngleich nie offiziellen – Status einer Nationalhymne der… … Deutsch Wikipedia
Die Wacht am Rhein (chanson) — Die Wacht am Rhein Niederwalddenkmal pres de Rüdesheim am Rhein Die Wacht am Rhein (La Garde au Rhin) est un chant ayant eu parmi le peuple allemand un statut non officiel d hymne national. Il fut chanté pendant le Reich, jusqu en 1922, date où… … Wikipédia en Français
Zeit der Sehnsucht — Seriendaten Deutscher Titel Zeit der Sehnsucht Originaltitel Days of our Lives … Deutsch Wikipedia
Die Wacht am Rhein — „Germania auf der Wacht am Rhein“ (Lorenz Clasen, 1860) … Deutsch Wikipedia
Die Wacht am Rhein — Niederwalddenkmal pres de Rüdesheim am Rhein Die Wacht am Rhein (La Garde au Rhin) est un chant ayant eu parmi le peuple allemand un statut non officiel d hymne national. Sommaire … Wikipédia en Français
Die Purpurnen Flüsse 2 – Die Engel der Apokalypse — Filmdaten Deutscher Titel: Die purpurnen Flüsse 2 – Die Engel der Apokalypse Originaltitel: Les Rivières pourpres II Les anges de l apocalypse Produktionsland: Frankreich Italien Großbritannien Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 95 Minuten … Deutsch Wikipedia
Die purpurnen Flüsse 2 - Die Engel der Apokalypse — Filmdaten Deutscher Titel: Die purpurnen Flüsse 2 – Die Engel der Apokalypse Originaltitel: Les Rivières pourpres II Les anges de l apocalypse Produktionsland: Frankreich Italien Großbritannien Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 95 Minuten … Deutsch Wikipedia
Die purpurnen Flüsse 2 – Die Engel der Apokalypse — Filmdaten Deutscher Titel: Die purpurnen Flüsse 2 – Die Engel der Apokalypse Originaltitel: Les Rivières pourpres II Les anges de l apocalypse Produktionsland: Frankreich Italien Großbritannien Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 95 Minuten … Deutsch Wikipedia
Die purpurnen Flüsse 2 — Filmdaten Deutscher Titel Die purpurnen Flüsse 2 – Die Engel der Apokalypse Originaltitel Les Rivières pourpres II Les anges de l apocalypse … Deutsch Wikipedia